-
1 enfants d'Adam
сущ.общ. люди, чада адамовы -
2 nous sommes tous enfants d'Adam
мы все произошли от Адама; ≈ все мы людиDictionnaire français-russe des idiomes > nous sommes tous enfants d'Adam
-
3 Adam
-
4 enfant
m -
5 enfant
m, f1) дитя, ребёнокenfant incestueux — ребёнок, родившийся от лиц, состоящих в родстве или свойствеenfant terrible — 1) бедовый ребёнок, сорванец 2) перен. человек, ведущий себя не так, как все; член группы, партии, выступающий против общего мненияenfant de chœur — 1) служка; певчий, мальчик из церковного хора 2) перен. наивный человек, робкий человек; младенец••enfant chéri de... — любимецprendre pour enfant — принимать за простачкаce n'est pas un jeu d'enfants — это дело не шуточноеil n'y a plus d'enfants — ох уж эти дети! (говорится, когда дети говорят или делают что-либо, не соответствующее их возрасту)mon enfant — сын мой ( обращение)alors, les enfants — ну, ребятаest-elle enfant! — какой же она ещё ребёнок!2) потомок, дитяenfants d'Adam — чада адамовы, людиenfant de Paris — парижанин, уроженец Парижаenfant du peuple — сын народа, человек из народаenfant de Marie — 1) воспитанница католического приюта для девочек 2) чистая наивная девушка; простушкаenfants de France ист. — принцы крови, дети французского короляl'erreur est l'enfant de la précipitation — ошибка - результат торопливости5) -
6 père
-
7 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
8 fils
m -
9 sortir
vsortir du cadre de... — см. déborder le cadre de...
-
10 croire
vcroire sur parole — см. sur parole
-
11 homme
mhomme de bien — см. homme bien
hommes du bord — см. gens du bord
Paris est le paradis des femmes, le purgatoire des hommes et l'enfer des chevaux — см. Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux
homme à poigne — см. à poigne
suivez-moi, jeune homme — см. suivez-moi jeune homme
- si t'es un homme
См. также в других словарях:
Adam II de Beaumont-Gâtinais — Adam II de Beaumont Gâtinais, (1185 1242), membre de la Famille Beaumont Gâtinais, Maréchal d Angleterre pour le roi de France. Adam II est le fils de Adam Ier de Beaumont Gâtinais, seigneur de Beaumont du Gâtinais et de Dame Alix le Riche d… … Wikipédia en Français
Adam (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Adam (homonymie). Adam Série Auteur Brian Basset Genre(s) Humour Strip … Wikipédia en Français
Adam Albert de Neipperg — Pour les articles homonymes, voir Neipperg. Adam Albert de Neipperg Adam Albert, comte de Neipperg (né à Vienne le 8 avril 1775, mort à Parme le 22 … Wikipédia en Français
Adam — 1. Adam hat das Obst gegessen und wir haben das Fieber davon. *2. Adam hat genascht verbotne Bissen und wir müssen dafür büssen. 3. Adam iss. – Agricola, 746. Von der Verführungsgewalt, welche das schwache Geschlecht seit Eva s Zeit über das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Adam Bede — Auteur George Eliot Genre Roman Version originale Titre original Adam Bede Éditeur original William Blackwood Sons Langue originale anglais Pays d or … Wikipédia en Français
Adam Worth — (1844 8 janvier 1902) était un gentleman criminel d origine allemande. Robert Anderson, un détective de Scotland Yard, lui donna un surnom, le « Napoléon du monde criminel »[1] et il … Wikipédia en Français
ADAM — En hébreu, le nom commun adam , toujours employé au singulier, signifie «homme» en tant qu’espèce et non en tant qu’individu de sexe masculin. L’étymologie en est discutée. Le récit de la Genèse (II, 7) l’a rapproché du mot adamah , «terre», mais … Encyclopédie Universelle
Adam-Albert de Neipperg — Pour les articles homonymes, voir Neipperg. Adam Albert de Neipperg Adam Albert, comte de Neipperg (né à Vienne le 8 … Wikipédia en Français
Adam-Aldebert de Neipperg — Adam Albert de Neipperg Pour les articles homonymes, voir Neipperg. Adam Albert de Neipperg Adam Albert, comte de Neipperg (né à Vienne le 8 … Wikipédia en Français
Adam Albert De Neipperg — Pour les articles homonymes, voir Neipperg. Adam Albert de Neipperg Adam Albert, comte de Neipperg (né à Vienne le 8 … Wikipédia en Français
Adam Aldebert de Neipperg — Adam Albert de Neipperg Pour les articles homonymes, voir Neipperg. Adam Albert de Neipperg Adam Albert, comte de Neipperg (né à Vienne le 8 … Wikipédia en Français